Does the link checker work with K2?

Well, it could.

However, there is no Joomla 4.4+ version of K2 available.

You can read more about it in the K2-blog.

I think K2 has some valid points regarding Joomla compatibly issues. The resulting high maintenance costs for site owners and extension developers are reasons that Joomla is slowly dying.